Το Carmina Burana του Carl Orff είναι ένα από τα πιο δημοφιλή σύγχρονα χορωδιακά έργα.

Ποιος έγραψε το χορωδιακό έργο Carmina Burana ;

Το Carmina Burana γράφτηκε από τον Γερμανό συνθέτη Carl Orff (1895-1982). Ο Ορφ ήταν ταυτόχρονα συνθέτης και μουσικοπαιδαγωγός. Αν και είναι περισσότερο γνωστός για την Carmina Burana, έγραψε επίσης το Schulwerk, για τη μουσική εκπαίδευση των παιδιών.

Ο Orff συνέθεσε το Carmina Burana το 1935 και το 1936. Το έργο έκανε την πρεμιέρα του στις 8 Ιουνίου 1937, στην Όπερα της Φρανκφούρτης στις 8 Ιουνίου 1937. Είναι μέρος του Trionfi , ενός μουσικού τρίπτυχου που περιλαμβάνει επίσης τα Catulli Carmina και Trionfo di Afrodite .

Η “Carmina Burana” χωρίζεται σε πέντε τμήματα από 25 μέρη το καθένα.

Η πρώτη ενότητα του έργου τιτλοφορείται «Fortuna Imperatrix Mundi» («Τύχη, Αυτοκράτειρα του Κόσμου»), ενώ ξεκινά με το πασίγνωστο κομμάτι «O Fortuna».

“Είχε εντυπωσιαστεί κι ο ίδιος με αυτό που είχε γράψει…”

Ο ίδιος ο Orff ήξερε ότι είχε πετύχει το τζάκποτ, γράφοντας στον εκδότη του Schott αμέσως μετά το εξής: «Ό,τι έχω γράψει μέχρι σήμερα και που δυστυχώς έχετε εκτυπώσει, μπορεί να καταστραφεί. Με την Carmina Burana ξεκινάει το έργο μου.’

Η προέλευση της Carmina Burana

Η καντάτα λέγεται ότι βασίζεται σε 24 ποιήματα από την ομώνυμη μεσαιωνική συλλογή Carmina Burana.

Ο πλήρης λατινικός τίτλος του είναι Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis, που μεταφράζεται ως «Τραγούδια του Beuren: Κοσμικά τραγούδια για τραγουδιστές και ρεφρέν που τραγουδιούνται μαζί με όργανα και μαγικές εικόνες».

Η ακριβής προέλευση του αριστουργήματος της χορωδιακής μουσικής δεν έχει επιβεβαιωθεί

Ωστόσο, υπάρχουν αναφορές ότι το έργο βασίζεται σε μια συλλογή τραγουδιών και ποιημάτων του 13ου αιώνα που βρέθηκε, το 1803, στη νότια γερμανική πόλη Beuren.

Η συλλογή, θεωρείται ότι βρέθηκε στο Αβαείο Seckau στην Αυστρία και περιλαμβάνει περισσότερα από 1.000 τραγούδια και ποιήματα στα λατινικά, γερμανικά και μεσαιωνικά γαλλικά.

Αυτά τα τραγούδια συντέθηκαν από τους Goliards, ένα συγκρότημα ποιητών-μουσικών που τους άρεσε να ασχολούνται τις γήινες απολαύσεις της ζωής – το ποτό, τη φύση, τον πόθο – στο τραγούδι.

Τα λεγόμενα “Songs of Beuren” εκδόθηκαν για πρώτη φορά στη Γερμανία το 1847. Λέγεται ότι ο Orff ήρθε σε επαφή μαζί τους για πρώτη φορά το 1934 μέσω μιας αγγλικής μετάφρασης, που δημοσιεύτηκε σε μια συλλογή με τίτλο “Wine, Women and Song”. Ο συνθέτης διάλεξε 24 τραγούδια από τον κύκλο και τα μελοποίησε – αυτό που ονόμασε «σκηνική καντάτα».

Το Carmina Burana χωρίζεται σε τρεις ενότητες με τις ονομασίες “Springtime“, “In the Tavern “και “The Court of Love“ .

Αυτές οι τρεις ενότητες δεσμεύονται με μια επίκληση στο Fortune («O Fortuna»).

Το έργο γράφτηκε μεταξύ 1935 και 1936 για σολίστ, χορωδίες και ορχήστρα, αρχικά είχε σχεδιαστεί ως χορογραφημένο σκηνικό έργο.

Ακολουθεί το “In taberna quando sumus” (“Όταν είμαστε στην ταβέρνα”) :

Διατρέχοντας κανείς τις ενότητες του κομματιού μία προς μία, το «Primo vere» (Άνοιξη) περνάει από την παραδοσιακή εαρινή ρουτίνα του αποχαιρετισμού του χειμώνα, καλωσορίζοντας πουλιά, μέλισσες, λουλούδια, πριν περάσει στη φύση («Uf dem anger») όπου οι σκέψεις κατευθύνονται σε αυτά που αρέσουν στους νέους, όπως ο πιο ζεστός καιρός, ένα θέμα που εξερευνάται λεπτομερώς, στο τρίτο και τελευταίο μέρος, «Cour d’amours» (The Court of Love).

Ενδιάμεσα, το «In Taberna» (In The Tavern) ξεκινάει με το εμπνευσμένο από τη λαϊκή έμπνευση «Estuans interius» του σόλο βαρύτονου την παρουσίαση της άριας «Olim lacus colueram», στην οποία ένας κύκνος που πλέον…ψήνεται δείχνει πώς κάποτε κολυμπούσε χαριτωμένα σε μια λίμνη – το τραγουδούσε είτε ένας υψίφωνος τενόρος.

Τα υπόλοιπα μέρη της Carmina Burana για σολίστ, χορωδία, παιδικές χορωδίες και ορχήστρα μπορεί να μην είναι τόσο γνωστά όσο το “O Fortuna”, αλλά είναι και αυτά δημοφιλή από την εξαιρετικά επιτυχημένη πρεμιέρα τους, ως ένα χορογραφημένο σκηνικό στην Όπερα της Φρανκφούρτης στις 8 Ιουνίου 1937.

Πέρα από τα υπέροχα σόλο και την ερμηνευτική δυναμική του κομματιού εκπληκτικοί είναι και οι στίχοι του.

Αν και υπάρχουν πιο συγκρατημένες στιγμές – όπως το εποχικό σόλο του βαρύτονου «Omnia sol temperat» και το τραγούδι της σοπράνο για την αγάπη και την αγνότητα στο «In Trutina», για παράδειγμα – ωστόσο, η λεπτότητα δεν είναι κάτι που κάποιος συνδέει αμέσως με την Carmina Burana.

Πού έχουμε ακούσει το Carmina Burana;

Μουσική από την Carmina Burana έχει χρησιμοποιηθεί στις ταινίες “Excalibur” του John Boorman και “The Doors” του Oliver Stone.

‘O Fortuna’ – Οι στίχοι

O Fortuna
Velut luna
Statu variabilis
Semper crescis
Aut decrescis;
Vita detestabilis
Nunc obdurat
Et tunc curat
Ludo mentis aciem,
Egestatem,
Potestatem
Dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
Et inanis,
Rota tu volubilis
Status malus,
Vana salus
Semper dissolubilis,
Obumbrata
Et velata
Michi quoque niteris;
Nunc per ludum
Dorsum nudum
Fero tui sceleris.
Sors salutis
Et virtutis
Michi nunc contraria,
est effectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
Sine mora
Corde pulsum tangite;
Quod per sortem
Sternit fortem,
Mecum omnes plangite!

(photo: pixabay)