Αντιδράσεις στην Τουρκία για την ΕΟΚΑ και τους εορτασμούς στην Ελλάδα για την επέτειο της έναρξης του αγώνα εναντίον των Άγγλων στο νησί.
Σύμφωνα με την Aksam «η ίδρυση της συμμορίας της ΕΟΚΑ, που αιματοκύλησε στην Κύπρο, γιορτάστηκε για πρώτη φορά σε σχολεία της Ελλάδας και στην ελληνοκυπριακή πλευρά τα παιδιά έκαναν πορεία με πανό της ΕΟΚΑ και ελληνικές σημαίες».
Η εφημερίδα έκανε λόγο για «βαριά προκλητικότητα» και πως «γιορτάστηκε η 70ή επέτειος της τρομοκρατικής οργάνωσης ΕΟΚΑ, που ιδρύθηκε στην Ελλάδα και την Νότια Κύπρο (σ.σ. Έτσι αποκαλούν οι Τούρκοι την ελεύθερη Κύπρο) και διέπραξε σφαγές κατά Τούρκων».
Συνέχισε σε άλλο σημείο: «Έγιναν εορτασμοί με ελληνικές σημαίες. Η Κύπρος εμφανίζεται εντός της ελληνικής σημαίας. Στους δρόμους αναρτήθηκαν πανό της ΕΟΚΑ. Στις εορταστικές εκδηλώσεις παραβρέθηκαν πολιτικοί, κοινό και μαθητές όλων των ηλικιών από όλα τα σχολεία».
Αναφορικά με την Ελλάδα έγραψε η εφημερίδα: «Το ελληνικό υπουργείο Παιδείας, κατόπιν αιτήματος του Υπουργείου Παιδείας Νότιας Κύπρου, αποφάσισε να τιμήσει για πρώτη φορά στα σχολεία την επέτειο της ίδρυσης της τρομοκρατικής οργάνωσης ΕΟΚΑ και του λεγόμενου «αγώνα στην Κύπρο». Η ελληνοκυπριακή διοίκηση εξέδωσε ευχαριστήριο μήνυμα προς την Ελλάδα μετά την απόφαση. Ο Ελληνοκύπριος Υπουργός Παιδείας δήλωσε: «Χαιρετίζουμε την απόφαση του ελληνικού Υπουργείου Εθνικής Παιδείας για τον εορτασμό της 1ης Απριλίου 1955 στα ελληνικά σχολεία. Μια ιστορική ημέρα για τον ηρωικό αγώνα της ΕΟΚΑ για ελευθερία. «Οι ιστορικοί και εθνικοί μας δεσμοί παραμένουν ισχυροί», είπε. Αυτή η απόφαση της Ελλάδας προκάλεσε αντίδραση».
