Η γυναίκα έγραψε: “Ο γιος μου πήρε μια ελληνική φανέλα από την κοπέλα του – μπορείτε να με βοηθήσετε να καταλάβω το νόημα του κειμένου μέσα; Μπορώ να το διαβάσω, αλλά αυτό δεν με βοηθά, το Google Translate δεν κάνει καλή δουλειά εδώ. Είμαι σίγουρη ότι το νόημα είναι πολύ βαθύτερο. So if you can help, ευχαριστώ πολύ και καλά Χριστούγεννα!”.

Οι Έλληνες χρήστες έσπευσαν να την βοηθήσουν αναρτώντας την απάντηση που δεν είναι άλλη από τους στίχους των δύο πρώτων στροφών του Ύμνου στην Ελευθερία του Διονυσίου Σολωμού, που είναι ο εθνικός ύμνος της Ελλάδας.

Ένας χρήστης της απάντησε έτσι ώστε να μπορέσει να το καταλάβει:

Σημαίνει το εξής από τον εθνικό ύμνο της Ελλάδας 🇬🇷 ⚔️

“Σε γνωρίζω από την κόψη” “I know/recognise you from the cutting edge”

“του σπαθιού την τρομερή” “The greaty edge of the sword”

“σε γνωρίζω από την όψη” “I know you from the sight”

«που με βια μετράει τη γη»

Δείτε τη ΦΩΤΟ ΕΔΩ

photo: freepik