Από τότε που άνοιξε στα μέσα Ιανουαρίου, το Ma femme est une cochonne, ένα κατάστημα ντελικατέσεν στις Κάννες, τραβάει πολύ την προσοχή λόγω του ασυνήθιστου ονόματος του. Ιδρύθηκε από μερικούς «καλοφαγάδες που αγαπούν το καλό φαγητό» και πουλάει όλα τα είδη λιχουδιών, από αλλαντικά μέχρι οινοπνευματώδη, και ενώ είμαστε σίγουροι ότι τα προϊόντα τους είναι όλα εξαιρετικά, πολλοί άνθρωποι έλκονται από το όνομα.

Το “Η γυναίκα μου είναι γουρούνα” ακούγεται περισσότερο σαν προσβολή, αλλά οι δύο άνδρες συνιδρυτές ορκίζονται ότι δεν έχουν τίποτα εναντίον των συζύγων τους. Στην πραγματικότητα, και οι δύο βρίσκουν το όνομα αστείο. Ήθελαν ένα όνομα που να τραβήξει την προσοχή αλλά κυρίως τράβηξαν αρνητική προσοχή και επικριτικά σχόλια.

Λιγότερο από ένα μήνα μετά τα εγκαίνιά του, το My Wife Is a Sow δέχθηκε ένα “χαστούκι” με προειδοποίηση από τις τοπικές αρχές. Οι ιδιοκτήτες διατάχθηκαν να κατεβάσουν την πινακίδα με το αμφιλεγόμενο όνομα και δύο σκίτσα ενός ανθρωποειδούς χοίρου που κρατούσε ένα τσεκούρι, διαφορετικά θα αντιμετωπίσουν πρόστιμο 243 ευρώ (262 $) την ημέρα μέχρι να συμμορφωθούν. Ερωτηθείς εάν η απόφαση είχε κάποια σχέση με το όνομα, εκπρόσωπος του Δημαρχείου των Καννών είπε ότι η απόφαση βασίστηκε μόνο στο γεγονός ότι η μικρή επιχείρηση δεν είχε καταχωρίσει το σήμα της, κάτι που ήταν αντίθετο με το νόμο. Οι δύο ιδιοκτήτες διαφωνούν.

«Αφού το βάλαμε, μας επιτέθηκαν αμέσως», είπε ο Ντέιβιντ Πρινς, ένας από τους δύο συνιδιοκτήτες . “Ο υπεύθυνος του φακέλου μας κατέστησε σαφές ότι το όνομα ήταν προβληματικό. Πολλοί άνθρωποι δεν έχουν κάνει ποτέ αίτηση για άδεια να τοποθετήσουν μια πινακίδα.”

Αλλά το My Wife Is a Sow δεν πάει πουθενά! Οι ιδιοκτήτες έχουν ήδη φτιάξει μια νέα πινακίδα και την έχουν τοποθετήσει μέσα, ακριβώς στο παράθυρο, οπότε οι αρχές δεν μπορούν να πουν τίποτα πια. Ισχυρίζονται ότι οι ντόπιοι βρήκαν το όνομα αστείο, όπως και οι δικές τους γυναίκες, οι μόνες που έπρεπε να προσβληθούν από αυτό.

Δείτε ΦΩΤΟ ΕΔΩ

photo: pixabay